-
1 при расстоянии свыше 100 километров
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при расстоянии свыше 100 километров
-
2 город с населением свыше 100 000 человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу
General subject: county borough (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > город с населением свыше 100 000 человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу
-
3 делающий свыше 100 миль в час
Professional term: ton-up (о мотоциклисте)Универсальный русско-английский словарь > делающий свыше 100 миль в час
-
4 вес
мGewicht n (см. тж. масса)взять вес — т. атл. das Gewicht zur Hochstrecke bringen, das Gewicht schaffen
взять вес на грудь — т. атл. die Hantel umsetzen;
жать вес — т. атл. das Gewicht drücken;
заказать [заявить] вес — т. атл. das Gewicht fordern
пропустить вес — т. атл. einen Versuch unterlassen
согнать вес — abschwitzen, abtrainieren
вес, боевой — Kampfgewicht n
вес, большой тренировочный — т. атл. (80%-90% от предельного) großes Trainingsgewicht n
вес, взятый — т. атл. zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht n
вес, второй наилегчайший бокс (48-51 кг) — Fliegengewicht n
2. бокс (63,5-67 кг) Weltergewicht nвес, второй полусредний — 1. бор. ( 68-74 кг) Weltergewicht n
вес, второй полутяжёлый — т. атл. ( 90-100 кг) erstes Schwergewicht n
2. бокс ( 71-75 кг) Mittelgewicht nвес, второй средний — 1. бор. ( 82-90 кг) Halbschwergewicht n
2. т. атл. ( свыше 110 кг) Superschwergewicht nвес, второй тяжёлый — 1. бокс ( свыше 91 кг) Superschwergewicht n
вес выше нормы весовой категории — Übergewicht n, größeres Körpergewicht n
вес, дополнительный — Zusatzgewicht n; Zusatzballast m
вес команды, общий — греб. Mannschaftsmasse f
вес, кратный 2,5 кг — т. атл. Gewicht n, das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist
2. дз. (65—71 кг) Leichtgewicht n 3. бокс (57—60 кг) Leichtgewicht n 4. т атл. (60—67,5 кг) Leichtgewicht nвес, лёгкий — 1. бор. (57—62 кг) Feder gewicht n
2. дз. ( до 60 кг) Superleichtgewicht n 3. бокс (51—54 кг) Bantamgewicht n 4. т атл. (52—56 кг) Bantamgewicht nвес, легчайший — 1. бор. (48—52 кг) Fliegengewicht n
вес, лишний — Übergewicht n
вес, максимальный — Maximalgewicht n, Höchstgewicht n
вес, максимальный гоночный — Höchstrenngewicht n
вес, малый тренировочный — т. атл. (до 70% от предельного) niedriges Trainingsgewicht n
вес, минимальный — Minimalgewicht n, Mindestgewicht n
вес «мухи» — разг. бокс Fliegengewicht n
вес мяча — Ballgewicht n
2. т. атл. ( до 52 кг) Fliegengewicht nвес, наилегчайший — 1. бор. ( до 48 кг) Papiergewicht n, Halbfliegengewicht n
вес, начальный — Anfangsgewicht n
вес ниже нормы весовой категории — Untergewicht n, kleineres Körpergewicht n
вес, одинаковый — gleiches Gewicht n
вес «пера» — разг. бокс Federgewicht n
вес, первый наилегчайший бокс (до 48 кг) — Halbfliegengewicht n
2. бокс (60—63,5 кг) Halbweltergewicht nвес, первый полусредний — 1. бор. (62—68 кг) Leichtgewicht n
вес, первый полутяжёлый — т. атл. (82,5—90 кг) Mittelschwergewicht n
2. бокс (67—71 кг) Halbmittelgewicht nвес, первый средний — 1. бор. (74—82 кг) Mittelgewicht n
2. т атл. (100—110 кг) zweites Schwergewicht nвес, первый тяжёлый — 1. бокс (81—91 кг) Schwergewicht n
вес «петуха» — разг. бокс Bantamgewicht n
вес, поднятый — см. вес, взятый
2. дз. (60—65 кг) Halbleichtgewicht n 3. бокс (54—57 кг) Federgewicht n 4. т атл. (56—60 кг) Federgewicht nвес, полулёгкий — 1. бор. (52—57 кг) Bantamgewicht n
2. т атл. (67,5—75 кг) Mittelgewicht nвес, полусредний — 1. дз. (71—78 кг) Halbmittelgewicht n
2. дз. (86—95 кг) Mittelschwergewicht n 3. бокс (75—81 кг) Halbschwergewicht nвес, полутяжёлый — 1. бор. (90—100 кг) Schwergewicht n
вес по сумме двоеборья — т. атл. Gesamtgewicht n, Total n
вес, превышающий мировой рекорд — Gewicht n über dem Weltrekord
вес, превышающий олимпийский рекорд — Gewicht n über dem olympischen Rekord
вес, предельный — т. атл. maximal schweres Gewicht n
вес, разминочный (штанги) — Aufwar mungsgewicht n
вес, рекордный — Rekordgewicht n
вес, сверхтяжёлый — Superschwergewicht n
вес спортсмена, собственный — Eigengewicht n des Sportlers
2. т атл. (75—82,5 кг) Leichtschwergewicht nвес, средний — 1. дз. (78—86 кг) Mittelgewicht n
вес, средний тренировочный — т. атл. (70% — 80% от предельного) mittleres Trainingsgewicht n
вес, субмаксимальный тренировочный — т. атл. (свыше 90% от предельного) submaximales Trainingsgewicht n
вес, супертяжёлый — Superschwergewicht n
вес схватки — регби Gewicht n des Gedränges
вес тела, боевой — Kampfgewicht n
вес, тренировочный (штанги) — Trainingsgewicht n
2. дз. ( свыше 95 кг) Schwergewicht nвес, тяжёлый — 1. бор. ( свыше 100 кг) Superschwergewicht n
вес, удельный — spezifisches Gewicht n
вес штанги — Hantelgewicht n, Last f; Hantelladung f
объявить вес штанги — das Gewicht ansagen, das Hantelgewicht bekanntgeben
вес штанги, заявленный для очередного подхода — Steigerungsgewicht n
-
5 крупный ацетиленовый генератор
adj1) gener. Groß-Azetylen-Entwickler2) weld. G-Entwickler (с единовременной загрузкой карбида свыше 100 кг), Groß-Azetylen-Entwickler (с единовременной загрузкой карбида свыше 100 кг)Универсальный русско-немецкий словарь > крупный ацетиленовый генератор
-
6 интеграция
agglomeration, integration* * *интегра́ция ж. элк.
integrationинтегра́ция второ́й сте́пени (10—100 элементов в интегральной схеме) — medium-scale integration (10—100 elements on a single chip)интегра́ция на у́ровне прибо́ров — devices integrationинтегра́ция на у́ровне систе́м — systems integrationинтегра́ция пе́рвой сте́пени ( до 10 элементов в интегральной схеме) — small-scale integration (not over 10 elements on a single chip)по́лная интегра́ция — complete [full] integrationинтегра́ция тре́тьей сте́пени ( свыше 100 элементов в интегральной схеме) — large-scale integration (over 100 elements on a signal chip)* * * -
7 очень крупное судно для перев
General subject: very large crude carrier( a supertanker whose capacity is larger than 100, 000 deadweight tons but less than 500, 000 deadweight tons) (супертанкер вместимостью свыше 100, 000 тонн дедвейта, но менее 500, 000 тонн дедвейта)Универсальный русско-английский словарь > очень крупное судно для перев
-
8 хит
м.hit англ.хит сезона — il hit; che guida la hit-parade
* * *n1) gener. di successo (о песнях, фильмах и т.д.)2) movie. film di cassetta (фильм, которому за всё время проката удалось заработать более 100 млн. долларов; фильм с бюджетом свыше 100 млн. долларов) -
9 мутация по параметрам щетинок
Genetics: bristle mutation, bristle mutations (обширная группа неаллельных мутаций (свыше 100), которые легко идентифицируются у дрозофил благодаря изменениям в распределении отдельных щетинок на поверхности тела мух)Универсальный русско-английский словарь > мутация по параметрам щетинок
-
10 фонд депозитного страхования
Oil: Deposit Insurance Fund (Совместный фонд коммерческих банков и ссудо-сберегательных ассоциаций для страхования вкладов свыше 100 тыс долларов в США)Универсальный русско-английский словарь > фонд депозитного страхования
-
11 высокотемпературная газопаровая сушка
adjwood. Verdampfungstrocknung (древесины при температуре свыше 100 [deg]C)Универсальный русско-немецкий словарь > высокотемпературная газопаровая сушка
-
12 корабль, имеющий право производить салют
Универсальный русско-немецкий словарь > корабль, имеющий право производить салют
-
13 аминогликозидные антибиотики
= аминогликозиды[англ. amino — группа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь, греч. glykys — сладкий и eidos — вид; греч. anti — против и bios (biotikos) — жизнь]группа (свыше 100) природных и полусинтетических антибиотиков (аминоциклитолов) широкого спектра действия с близкой химической структурой, фармакокинетикой и характером побочных явлений; содержат в молекуле остатки аминосахаров. Продуцируются актиномицетами и некоторыми видами бактерий из рода Bacillus. Каждый продуцент синтезирует комплекс структурно близких антибиотиков. Наряду с так называемыми классическими А.а (стрептомицином, неомицином, мономицином, канамицином) к группе А.а. относят новые препараты (гентамицин, сизомицин, тобрамицин, нетилмицин, амикацин), обладающие существенными преимуществами при клиническом применении. А.а. гл. обр. подавляют рост аэробных грамотрицательных бактерий (см. аэробы), хотя оказывают небольшой эффект и на грамположительные бактерии. Механизм их действия заключается в связывании с 30S-субъединицей рибосом (изредка с 50S субъединицей) и нарушением в результате этого синтеза белка в бактериальной клетке. В промышленности А.а. получают микробиологическим синтезом. Первый А.а. (стрептомицин) был открыт З. Ваксманном в 1944 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аминогликозидные антибиотики
-
14 аминокислоты
[англ. amino — группа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь]органические (карбоновые) кислоты, содержащие аминогруппу (-NH2) и карбоксильную (-COOH) группу (общая формула NH2-CR-COOH, где R отличается для разных А.). В природе наиболее широко распространены α-А., имеющие (кроме глицина) один или два асимметрических атома углерода и L-конфигурацию. В зависимости от природы радикала (R) А. делятся на алифатические, ароматические и гетероциклические. Мономерными единицами белковых молекул служат 20А.; они сокращенно обозначаются трехбуквенными символами (см. отдельные аминокислоты), или одиночными латинскими буквами: А — аланин; C — цистеин; D — аспарагин; E — глутамин; F — фенилаланин; G — глицин; H — гистидин; I — изолейцин; K — лизин; L — лейцин; M — метионин; N — аспарагиновая кислота; P — пролин; Q — глутаминовая кислота; R — аргинин; S — серин; T — треонин; V — валин; W — триптофан; X — стоп-кодон; Y — тирозин. Различают заменимые А. (синтезируемые в клетках животных и человека) и незаменимые А. (не синтезируемые в клетках животных и человека). К последним относятся лизин, метионин, триптофан и неко торые другие. В тканях живых организмов встречаются также другие А. (свыше 100), не входящие в состав белков. Среди них важные промежуточные продукты обмена веществ (орнитин, цистатионин и др.), а также редкие аминокислоты, биологические функции которых пока неясны. Для хозяйственных и медицинских нужд обычно используют природные изомеры (L-форма) А., которые получают с помощью микробиологического синтеза (см. микробиологический синтез); их выделяют также из гидролизатов природных белков (пролин, цистеин, аргинин, гистидин). А. находят широкое применение в качестве пищевых добавок; напр., лизином, триптофаном, треонином и метионином обогащают корма сельскохозяйственных животных, добавление натриевой соли глутаминовой кислоты (глутамата натрия) придает ряду продуктов мясной вкус. В смеси или отдельно А. применяют в медицине, в том числе при нарушениях обмена веществ и заболеваниях органов пищеварения, при некоторых заболеваниях ЦНС (g-аминомасляная и глутаминовая кислоты, ДОФА); они используются при изготовлении лекарственных препаратов, красителей, в парфюмерной промышленности, в производстве моющих средств, синтетических волокон и пленок и т.д.см. также заменимые аминокислоты; незаменимые аминокислотыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аминокислоты
-
15 грибы
одно из царств живых организмов, низшие эукариоты, сочетающие признаки животных и растений. К Г. относят настоящие грибы, оомицеты и слизевики (плесени). Существуют свыше 100 видов Г., которые освоили самые различные среды в биосфере, составной частью которой является и человек. Разнообразие Г. весьма велико: от микроскопических одноклеточных до многосантиметровых многоклеточных. Все Г. являются гетеротрофами и аэробами (см. аэробы). Клеточная стенка Г., в отличие от бактерий, не содержит мурамилпептида, но имеет такую маркерную структуру, как хитин (реже — хитозан или целлюлозу). Размножение Г. осуществляется тремя способами: а) вегетативное (проростковыми гифами, субстратным мицелием, почкованием, видоизмененными мицелиальными элементами); б) половое (споры или конидии) и в) бесполое. Одни из Г. являются космополитами (Aureobasidium pullulans, многие аспергиллы, пенициллы), другие — эндемиками (Coccidioides immitis и др.). Основная функция Г. (как и др. микроорганизмов) заключается в их участии в процессах минерализации органических субстратов. Некоторые виды Г. широко используются в различных биотехнологических процессах. Дрожжи (см. дрожжи) применяют в хлебопечении и виноделии, в производстве спирта, ксилита, ферментов, пищевых добавок, для очистки от нефтяных загрязнений и др. Отдельные виды плесневых Г. продуцируют широко используемые антибиотики (см. антибиотики), ферменты (амилазы, пектиназы и т.д.) и органические кислоты. Они вызывают многочисленные превращения в твердых средах, которые происходят перед брожением. Наличием П. объясняется гидролиз рисового крахмала при производстве сакэ и гидролиз соевых бобов, риса и солода при получении пищи, употребляемой в азиатских странах. Пищевые продукты на основе сброженных плесневыми грибами Rhizopus oligosporus соевых бобов или пшеницы содержат в 5—7 раз больше таких витаминов, как рибофлавин, никотиновая кислота, и отличаются повышенным в несколько раз содержанием белка. Ряд видов Г. культивируют (шампиньоны, трюфели). Ядовитые Г. вызывают отравления (наиболее опасны бледная и белая поганки, красный и пантерный мухоморы).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > грибы
-
16 рестриктазы
= рестрикционные эндонуклеазы, ферменты рестрикцииrestriction enzymes, restriction endonuclease[лат. restrictio — ограничение]большая группа бактериальных ферментов (нуклеаз), катализирующих в присутствии АТФ разрыв двуцепочечных ДНК после распознавания ими специфической нуклеотидной последовательности. Различают несколько типов Р. Р. типа 1 разрезают ДНК неспецифически на расстоянии более чем 1000 п.н. от распознаваемой ими нуклеотидной последовательности и обладают как рестриктазной, так и метилирующей активностями (напр., EcoK и EcoB). Р. типа 2 осуществляют расщепление на или вблизи короткой, часто симметричной, распознаваемой нуклеотидой последовательности, состоящей из 4—8 н. (напр., ГГАТЦЦ для рестриктазы BamHI). Р. типа 3 катализируют расщепление на расстоянии 24—26 п.н. от короткой асимметричной распознаваемой нуклеотидной последовательности. У бактерий известно уже около 500 Р., которые распознают и разрезают свыше 100 различных нуклеотидных последовательностей (сайтов) ДНК. Первую Р. (EcoK) выделили в 1968 г. М. Мезельсон и Р. Юань. Существующая номенклатура Р. была предложена в 1973 г. Х. Смитом и Д. Натансом. Название каждой Р. является производным от бинарного родо-видового обозначения микроорганизма-хозяина и составляется по следующему правилу: к первой прописной букве названия рода добавляют две первые строчные буквы вида (напр., Streptomyces albus — Sal, Echerichia coli — Eco). Р. предохраняют бактериальные клетки от проникновения в них чужеродных ДНК (напр., вирусных); они широко используются при определении первичной структуры ДНК, для картирования генов и в генной инженерии (см. генетическая инженерия), для создания и клонирования гибридных молекул ДНК. За открытие Р. и их применение В. Арбер, Х. Смит и Д. Натанс удостоены Нобелевской премии за 1978 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рестриктазы
-
17 входное отверстие высокого давления
входное отверстие высокого давления
Входное отверстие, через которое газ может поступать под давлением свыше 100 кПа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée à haute pression
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие высокого давления
-
18 вариабельные поверхностные гликопротеины
вариабельные поверхностные гликопротеины
Bысокоизменчивая группа белков Trypanosoma brucei, кодируемых мультигенным семейством; на поверхности клетки содержится 5-10 млн. молекул В.п.г., структура которых меняется на протяжении жизни паразита, что позволяет ему избегать нейтрализующего действия антител организма-хозяина; экспрессия генов В.п.г. осуществляется в специфическом экспрессионном центре; в настоящее время известно свыше 100 генов, кодирующих В.п.г.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вариабельные поверхностные гликопротеины
-
19 входное отверстие высокого давления
входное отверстие высокого давления
Входное отверстие, через которое газ может поступать под давлением свыше 100 кПа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée à haute pression
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие высокого давления
-
20 Межведомственная система мониторинга окружающей среды
Межведомственная система мониторинга окружающей среды
Включает свыше 100 станций контроля среднесуточных выбросов твёрдых частиц размером менее 2,5 и порядка 10 микрон в районах Категории 1, США.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Межведомственная система мониторинга окружающей среды
См. также в других словарях:
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 - Свыше 100 кг (мужчины) — Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 Мужчины Женщины До 60 кг … Википедия
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 — Свыше 100 кг (мужчины) — Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 Мужчины Женщины До 60 кг … Википедия
ГОСТ Р 53471-2009: Генераторы трехфазные синхронные мощностью свыше 100 кВт. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53471 2009: Генераторы трехфазные синхронные мощностью свыше 100 кВт. Общие технические условия оригинал документа: Бесщеточная система возбуждения Совокупность элементов, предназначенных для питания обмотки возбуждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 - Свыше 78 кг (женщины) — Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 Мужчины Женщины До 60 кг … Википедия
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 — Свыше 78 кг (женщины) — Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 Мужчины Женщины До 60 кг … Википедия
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 - До 100 кг (мужчины) — Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 Мужчины Женщины До 60 кг … Википедия
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 — До 100 кг (мужчины) — Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 Мужчины Женщины До 60 кг … Википедия
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 - От 100 кг (мужчины) — Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 Мужчины Женщины До 60 кг До 48 кг До 66 кг До 52 кг До 7 … Википедия
Список городов России с населением более 100 тысяч жителей — По итогам переписи 2010 года cреди 1100 городов России[1] 163 города имели численность населения более 100 тыс. жителей (а также ещё 2 округлённо), входя в категории больших, крупных, крупнейших городов и городов миллионеров[2]. При этом ещё 1… … Википедия
Список игроков ФК «Челси» (100 и более матчей) — Джордж Хилсдон первый игрок, достигший отметки в 100 забитых мячей за «Челси» … Википедия
Агломерации свыше миллиона жителей — Список городских агломераций с населением свыше миллиона человек, по состоянию на 30 октября 2007 года. Для некоторых агломераций, особенно в Азии, использованы более старые источники, так что их место в списке может оказаться ниже, чем на самом… … Википедия